en pincer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃ pɛ̃.se]
•  en pincer^{? • info}

sloveso

• en pincer (pour quelqu’un)

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	en pince	en pinces	en pince	en pinçons	en pincez	en pincent
	Imperfektum	en pinçais	en pinçais	en pinçait	en pincions	en pinciez	en pinçaient
	Passé simple	en pinçai	en pinças	en pinça	en pinçâmes	en pinçâtes	en pincèrent
	Futurum I	en pincerai	en pinceras	en pincera	en pincerons	en pincerez	en pinceront
Složené časy	Passé composé	en ai pincé	en as pincé	en a pincé	en avons pincé	en avez pincé	en ont pincé
	Plusquamperfektum	en avais pincé	en avais pincé	en avait pincé	en avions pincé	en aviez pincé	en avaient pincé
	Passé antérieur	en eus pincé	en eus pincé	en eut pincé	en eûmes pincé	en eûtes pincé	en eurent pincé
	Futurum II	en aurai pincé	en auras pincé	en aura pincé	en aurons pincé	en aurez pincé	en auront pincé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	en pince	en pinces	en pince	en pincions	en pinciez	en pincent
	Imperfektum	en pinçasse	en pinçasses	en pinçât	en pinçassions	en pinçassiez	en pinçassent
Složené časy	Passé	en aie pincé	en aies pincé	en ait pincé	en ayons pincé	en ayez pincé	en aient pincé
	Plusquamperfektum	en eusse pincé	en eusses pincé	en eût pincé	en eussions pincé	en eussiez pincé	en eussent pincé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	en pincerais	en pincerais	en pincerait	en pincerions	en pinceriez	en pinceraient
Passé	en aurais pincé	en aurais pincé	en aurait pincé	en aurions pincé	en auriez pincé	en auraient pincé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	en pince	en pinçons	en pincez
Passé	en aie pincé	en ayons pincé	en ayez pincé

	Prézens	Passé
Infinitiv	en pincer	en avoir pincé
Přechodník	en en pinçant	en en ayant pincé
Příčestí	en pinçant	en pincé

význam

1. (hovorově, expresivně) (en pincer pour q.c. / quelqu'un) být celý pryč (do někoho); zamilovat se jako blázen; být zabouchnutý
   • Oh, Maman, je ne suis qu’une idiote! Comment ai-je pu penser qu’il m’aimait? Un homme comme Harry ne voudra jamais d'une vulgaire petite serveuse de hamburgers comme moi! (…) — (…) Je ne veux pas que tu pleures. Tu es une fille merveilleuse et je suis sûre que Harry en pince pour toi. – Ach, mami, já jsem hloupá ! Jak jsem si jenom mohla myslet, že mě miluje? Muž jako Harry nikdy nebude chtít takovou obyčejnou roznašečku hamburgerů jako jsem já! Nechci, abys plakala. Jsi úžasné děvče a jsem si jista, že Harry je do tebe celý pryč.

synonyma

1. s’enticher; s’amouracher; (neutrálně) être amoureux de quelqu’un; aimer

související

• pincer
• pincée