figure

Možná hledáte figuré, figurę nebo figuře.

angličtina

výslovnost

• IPA: [fɪɡə]  figure (USA)^{? • info}

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	figure	figures

význam

1. číslo, cifra
2. počet
3. cena, částka
4. útvar, obrazec
5. postava, figura
6. obrázek, ilustrace

synonyma

1. number
2. number
3. price
4. —
5. person
6. —

související

• figured
• figurehead
• figurine

fráze a idiomy

• cut a poor figure
• figure of fun

sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	figure
3. osoba	figures
préteritum	figured
perfektum	figured
vid průběhový	figuring

význam

1. vyřešit (matematický příklad)
2. figurovat
   • How does that figure in your plans? – Jak to figuruje ve vašich plánech?
3. (hovorově) dávat smysl
   • I don't get it. It doesn't figure. – Nechápu to. Vždyť to nedává smysl.
4. usoudit (americká angličtina)

slovní spojení

• figure in
• figure on
• figure out
• figure up

francouzština

výslovnost

• IPA: [fi.gyʁ]
•  figure^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	figure	figures

význam

1. vzhled
2. obličej
   • La vérité honteuse et inavouable que les bons pères n’auraient concédée que sur le pal ou sur le gril c’est qu'on n'était pas enfant de choeur si l’on n’avait pas une jolie figure. – Ostudnou a nepřiznatelnou pravdou, kterou by otcové byli připustili leda tak na kůlu či na roštu, je, že jsi se nemohl stát ministrantem, pokud jsi neměl hezkou tvářičku.
3. postava, figura, osobnost
4. (taneční) figura

synonyma

1. aspect, air
2. visage
3. personnage
4. —

související

• figurer
• configurer

sloveso

význam

1. první osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa figurer
2. třetí osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa figurer
3. první osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa figurer
4. třetí osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa figurer
5. druhá osoba rozkazovacího způsobu jednotného čísla slovesa figurer