filmovat

čeština

výslovnost

• IPA: [fɪlmɔvat]

dělení

• fil-mo-vat

sloveso

• nedokonavé

varianty

• (zastarale) filmovati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	filmuji	filmuješ	filmuje	filmujeme	filmujete	filmují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	filmuj	filmujme	filmujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	filmoval	filmovala	filmovalo	filmovali	filmovaly	filmovala
trpné	filmován	filmována	filmováno	filmováni	filmovány	filmována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	filmuje	filmujíc	filmujíce

význam

1. snímat filmové záběry
   • Současný mobilní telefon už umí kromě volání budit, fotografovat a filmovat.
2. účinkovat ve filmu
   • „Začala jsem filmovat v roce 1958.“ (Claudia Cardinalová)
3. (slangově, ve sportu) předstírat (nedovolený zákrok, poranění)
   • „Útočníci (…) v pokutovém území mají tendenci pády filmovat,“ dodal vzápětí Kureš.

překlady

1. snímat záběry

   • angličtina: film, shoot
   • francouzština: tourner, filmer
   • němčina: drehen
2. účinkovat
3. předstírat

   • angličtina: embellish, dive

synonyma

1. natáčet, točit
2. natáčet, točit
3. simulovat, fingovat

související

• filmování
• dofilmovat
• nafilmovat
• přifilmovat
• zfilmovat