točit

čeština

výslovnost

• IPA: [tɔt͡ʃɪt]

dělení

• to-čit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	točím	točíš	točí	točíme	točíte	točí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	toč	točme	točte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	točil	točila	točilo	točili	točily	točila
trpné	točen	točena	točeno	točeni	točeny	točena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	toče	točíc	točíce

význam

1. pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení
   • Osli točili žentoury a stříbrnou rudu tak vytahovali na povrch.
2. vytvářet obrazový záznam (pro film)
   • Po celý podzim režisér točil svůj nový celovečerní film.
3. lít nápoj do nádoby pomocí pípy či kohoutku
   • Dnes točíme naše nové kvasnicové pivo.

překlady

1. kruhovitě pohybovat

   • angličtina: turn, (rychle) whirl
   • francouzština: tourner
   • italština: tornare
   • němčina: drehen
   • polština: obracać
   • slovenština: točiť
2. filmovat

   • angličtina: shoot
   • francouzština: tourner
   • němčina: drehen
3. —

synonyma

1. otáčet, rotovat
2. natáčet, filmovat
3. nalévat, čepovat

související

• točit se
• točení
• točený
• točivý
• točící
• točna
• dotočit
• natočit
• otočit
• obtočit
• odtočit
• pootočit
• protočit
• přetočit
• přitočit
• roztočit
• stočit
• vytočit
• zatočit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-12-20]. Heslo točit.