simulovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsɪmʊlɔvat]

dělení

• si-mu-lo-vat

etymologie

Z latinského simulāre — napodobit, souvisejícího se similis, simul. Srovnej např. německé simulieren či české faksimile, simultánní.

sloveso

• nedokonavé
• ambitranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	simuluji	simuluješ	simuluje	simulujeme	simulujete	simulují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	simuluj	simulujme	simulujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	simuloval	simulovala	simulovalo	simulovali	simulovaly	simulovala
trpné	simulován	simulována	simulováno	simulováni	simulovány	simulována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	simuluje	simulujíc	simulujíce

význam

1. chovat se způsobem, jehož cílem je vyvolávat mylný dojem
   • Aby se vyhnul vojně, simuloval při odvodu duševní poruchu.
2. vytvářet podmínky podobné určité situaci, která přitom není realizována
   • Seskok padákem lze simulovat v simulátoru s proudem vzduchu.

překlady

1. předstírat

   • angličtina: simulate, feign, pretend, malinger
   • francouzština: simuler, feindre
   • němčina: simulieren
   • ruština: симулировать
   • slovenština: simulovať
2. vytvářet podobné podmínky

   • angličtina: simulate
   • francouzština: simuler
   • němčina: simulieren
   • slovenština: simulovať

synonyma

1. předstírat, fingovat, (slangově, ve sportu) filmovat
2. napodobovat, modelovat

související

• simulace
• simulační
• simulátor
• simulant
• simulování
• nasimulovat
• zasimulovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-03-27]. Heslo simulovat.