gastronádoba

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
FramelessSymposium2018MeatballsAndPizzaLogs.jpg

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈgas.trɔ.naː.dɔ.ba]

dělení[editovat]

  • ga-s-t-ro-ná-do-ba

etymologie[editovat]

Složenina z gastro- a nádoba.[1]

Předpona „gastro-“ pochází z řeckého γαστήρ (gastēr; břicho, žaludek), respektive z genitivu γαστρός (gastros), které má v tomto případě význam „vztahující se ke stravování“.[1] Srovnej např. gastronomie, gastronomický.

Slovo „nádoba“ se vyskytuje už ve staročeštině, kde neslo význam „nástroj“, ale také dnešní význam „nádoba“, který nakonec v novější češtině převládl. Přičemž starší a pravidelné je slovo nádobie, čili nádobí a nádoba z něho vznikla singularizací až později. Nádobie bylo odvozeno od někdejšího doba s významem „způsob“[2] pomocí cirkumfixu ná- -í,[3] čili neslo význam „co je nutné k vhodnému způsobu“. Srovnej také podobně utvořené náčiní či nářadí.[2]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ gastronádoba gastronádoby
genitiv gastronádoby gastronádob
dativ gastronádobě gastronádobám
akuzativ gastronádobu gastronádoby
vokativ gastronádobo gastronádoby
lokál gastronádobě gastronádobách
instrumentál gastronádobou gastronádobami

význam[editovat]

  1. hranatá nádoba pro profesionální použití v kuchyni s normovanou velikostí, užívaná například do konvektomatu, pečicí trouby, vodní lázně, termoboxu, lednice, šokeru, regálů atd.

překlady[editovat]

  1. normovaná nádoba

synonyma[editovat]

  1. (slangově, v gastronomii) gastroška

poznámky[editovat]

  1. 1,0 1,1 ŠIMANDL, Josef, ed. Slovník afixů užívaných v češtině [online]. Praha : Karolinum. Heslo gastro-. Dostupné online.
  2. 2,0 2,1 MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2010. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 978-80-7422-048-7. Heslo „koudel“, s. 284.
  3. ŠIMANDL, Josef, ed. Slovník afixů užívaných v češtině [online]. Praha : Karolinum. Heslo ná- -í. Dostupné online.

externí odkazy[editovat]