gdy na świętego Prota jest pogoda albo słota, to na świętego Hieronima jest deszcz albo go ni ma

polština

výslovnost

• IPA: [ˈɡdɨ ˌna‿ɕfʲjɛ̃nˈtɛɡɔ ˈprɔta ˈjɛst pɔˈɡɔda ˈːlbɔ ˈswɔta ˈtɔ ˌna‿ɕfʲjɛ̃nˈtɛɡɔ ˌxʲjɛrɔ̃ˈɲĩma ˈjɛzd ˈːɛʃt͡ʃ ˈalbɔ‿ɡɔ ˈɲi ˈma]
• gdy na świętego Prota jest pogoda albo słota, to na świętego Hieronima jest deszcz albo go ni ma^ⓘ

varianty

• na świętego Hieronima jest pogoda albo jej ni ma

rčení

• gdy na świętego Prota jest pogoda albo słota, to na świętego Hieronima jest deszcz albo go ni ma

význam

1. (žertovně, ironicky) (doslova: „pokud na svaté Próta a Hyacinta (tzn. 11. září) je hezky nebo ošklivě, pak na svatého Jeronýma (tj. 30. září) prší nebo neprší“) ~ evropské počasí na přelomu září a října bývá značně proměnlivé a nevyzpytatelné

související

• gdy w Andrzeja deszcz lub słota, w grudniu drogi bez błota
• czasem luty ostro kuty, czasem w luty same pluty
• jeśli upały w sianokosy i żniwa, to zima ostra i dokuczliwa, a jeżeli słota, to w zimie dużo błota