guláš
Možná hledáte gulas, guļas, gulās, gulaš, gulaş, gulaș, gūlās, guľáš, güləş, Gulas, Gulaš nebo Gułaś.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈgʊ.laːʃ]
dělení
[editovat]- gu-láš
etymologie
[editovat]Odvozeno přes rakousko-německé Gulasch zkrácením z maďarského gulyás hús.[1]
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | guláš | guláše |
| genitiv | guláše | gulášů |
| dativ | guláši | gulášům |
| akuzativ | guláš | guláše |
| vokativ | guláši | guláše |
| lokál | guláši | guláších |
| instrumentál | gulášem | guláši |
význam
[editovat]- pokrm z kousků masa dušeného na cibulce s paprikou
- Jeden guláš, prosím.
- (v obecném jazyce, expresivně, hanlivě) zmatek, nepořádek
- To je ale guláš! Kdo se v tom má vyznat?
překlady
[editovat]- jídlo
- albánština: gullash
- angličtina: goulash
- běloruština: гуляш m
- bulharština: гулаш m
- čínština: 匈牙利汤
- estonština: guljašš
- finština: gulassi, gulašši
- francouzština: goulash m
- japonština: グヤーシュ
- jidiš: גולאַש m
- kantonština: 匈牙利湯
- litevština: guliašas m
- lotyština: gulašs m
- maďarština: gulyás
- makedonština: гулаш m
- němčina: Gulasch m
- nizozemština: goelasj m, goulash m
- polština: gulasz m
- rumunština: gulaș m
- rusínština: ґуляш m
- ruština: гуляш m
- řečtina: γκούλας
- slovenština: guláš m, guľáš m
- slovinština: golaž m
- srbština (latinka): gulaš m
- turečtina: gulaş
- ukrajinština: гуляш m
synonyma
[editovat]- (zdrobněle) gulášek
- brajgl, šrumec, čóro móro/čoromoro, čurbes, cirkus, virvál/virval/virvár/virvar, rambajs/rambajz, bordel, bramboračka, galimatyáš, (expresivně) blázinec, džungle, (hovorově, expresivně) mela, frmol, (neutrálně) zmatek, chaos, (knižně) vřava
související
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 3., upravené a rozšířené vyd. Voznice : Leda, 2015. 823 s. ISBN 978-80-7335-393-3. Heslo „guláš“, s. 209.
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „guláš“, s. 317, 318.
externí odkazy
[editovat]
Článek Guláš ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Šablona Viz bez parametrů
- Monitoring:Viz/13
- Výrazy obecného jazyka/čeština
- Expresivní výrazy/čeština
- Hanlivé výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/yue
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/rue
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Česká substantiva