hodit šavli

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦɔ.ɟɪt ˈʃa.vlɪ]

dělení

• ho-dit šav-li

varianty

• (nedokonavé) házet šavli

fráze

• hodit šavli
• dokonavé

význam

1. (expresivně) pozvracet se, vyzvracet se
   • Včera na pařbě toho zase nějak moc vymlasknul a pak zákonitě hodil šavli. – Včera na večírku toho opět příliš vypil a pak se zákonitě pozvracel.
   • Pokud nahlídnem trochu hloubějc do zákulisí týhle politický hry - no, kdo z nás by z toho nehodil šavli?
2. (hodit šavli na) (expresivně) pozvracet (koho, co)
   • Hodil mu šavli přímo na nohu.

překlady

1. (expresívně) pozvracet se

   • angličtina: throw up, puke
2. (expresívně) pozvracet

   • angličtina: throw up (on sth.), puke (on sth.)

synonyma

1. hodit kačenu, nakrmit rybičky, (vulgárně) poblít se, vyblít se, (neutrálně) pozvracet se, vyzvracet se
2. hodit kačenu, (vulgárně) poblít, (neutrálně) pozvracet

související

• házet šavli