šavle

Možná hledáte Šavle.

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃavlɛ]

dělení

• šav-le

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	šavle	šavle
genitiv	šavle	šavlí
dativ	šavli	šavlím
akuzativ	šavli	šavle
vokativ	šavle	šavle
lokál	šavli	šavlích
instrumentál	šavlí	šavlemi

význam

1. sečná zbraň, prohnutý meč
   • Je křivý jak turecká šavle.
   • Vytasil šavli a usekl mu hlavu.
2. (hovorově) zvratky
   • Udělalo se mi šoufl, hodil jsem šavli.
3. (slangově) posuvný potenciometr na zvukovém mixážním pultu, případně celý jeden jeho vstupní kanál
   • Moderátor nestáhl šavli, takže posluchači mohli slyšet, jak si nalévá čaj.
   • Hlavním mixpultem je Soundcraft Sapphyre, s dvaceti šavlemi do osmi a do dvou.

překlady

1. sečná zbraň

   • angličtina (americká): saber
   • angličtina (britská): sabre
   • angličtina (kanadská): sabre
   • francouzština: sabre m
   • italština: sciabola
   • němčina: Säbel m
   • polština: szabla ž
   • slovenština: šabľa ž
   • ukrajinština: шабля ž
2. zvratky
3. potenciometr

synonyma

1. palaš
2. zvratky, blitky, kočka z kufru
3. klika, fader

související

• šavlový
• šavlička
• šavlenka
• šavlozubý

fráze a idiomy

• hodit šavli
• křivý jako turecká šavle

externí odkazy

• Encyklopedický článek Šavle ve Wikipedii