zvracet

čeština

výslovnost

• IPA: [zvrat͡sɛt]

dělení

• zvra-cet

sloveso

• tranzitivní i intranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zvracím	zvracíš	zvrací	zvracíme	zvracíte	zvracejí/zvrací

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zvracej	zvracejme	zvracejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zvracel	zvracela	zvracelo	zvraceli	zvracely	zvracela
trpné	zvracen	zvracena	zvraceno	zvraceni	zvraceny	zvracena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zvraceje	zvracejíc	zvracejíce

význam

1. vypuzovat ústy obsah žaludku
   • Bolela mě hlava a zvracel jsem.
   • Měl poškozený jícen a zvracel krev.
   • [Mnozí Češi] vyžadují souhlas. Pokud se člověk na sítích zapojí do diskuse, je zle, když nezvracíte stejným směrem jako oni nebo nezvracíte vůbec a máte racionální stanovisko. To šílí vztekem a co ze sebe dokážou vysoukat, je neuvěřitelné.

překlady

1. vracet ústy obsah žaludku

   • angličtina: vomit, spew
   • esperanto: vomi
   • estonština: oksendama
   • finština: oksentaa
   • francouzština: vomir, renvoyer
   • italština: vomitare, rimettere
   • japonština: 吐く, 嘔吐する
   • litevština: vemti
   • lotyština: vemt
   • maďarština: hány
   • němčina: erbrechen, kotzen
   • polština: wymiotować, zwracać
   • ruština: рвать
   • řečtina: εμώ, κάνω εμετό, ξερνώ
   • slovenština: vracať, dáviť
   • španělština: vomitar, devolver
   • švédština: kräkas

synonyma

1. (dětsky) blinkat; (zhruběle) blít, hodit šavli, házet švihadlo

související

• zvrátit
• pozvracet
• vyzvracet
• zvrat
• zvracení
• zvratek

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-05-01]. Heslo zvracet.