ohrožovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔɦrɔʒɔvat]

dělení

• ohro-žo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ohrožuji	ohrožuješ	ohrožuje	ohrožujeme	ohrožujete	ohrožují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ohrožuj	ohrožujme	ohrožujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ohrožoval	ohrožovala	ohrožovalo	ohrožovali	ohrožovaly	ohrožovala
trpné	ohrožován	ohrožována	ohrožováno	ohrožováni	ohrožovány	ohrožována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	ohrožuje	ohrožujíc	ohrožujíce

význam

1. přivádět někoho do situace pro něj nebezpečné; vystavovat riziku
   • Představme si, že někde v Široké Nivě (…) či třeba v Horních Kozolupech stojí na ulici dítě a brečí na celé kolo. Třeba je to holčička, má černé vlasy a černé oči, tmavou pleť a pláče a pláče a pláče. (…) Kdyby ovšem pět let předtím ve všech těchto místech hlásil místní rozhlas „Pozor na plačící děti tmavé pleti, ohrožují vaši existenci, hlavně si jich nevšímejte, mohou přenášet smrtelné choroby!“, co by následovalo, pokud by tam pak ta tmavá holčička stála a plakala? Kolik lidí by si k ní i přes tuto propagandu kleklo a chtělo pomoci?

překlady

1. hrozit

   • angličtina: jeopardize, endanger, threaten
   • francouzština: menacer, compromettre, mettre en danger
   • němčina: bedrohen, gefährden
   • polština: wygrażać
   • portugalština: ameaçar
   • ruština: угрожать, подвергать опа́сности
   • slovenština: ohrozovať, ohrážať

synonyma

1. hrozit

antonyma

1. jistit, zabezpečovat

související

• ohrozit
• ohrožující
• hrůza
• výhrůžka
• ohrožování
• vyhrožovat
• pohrozit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-07-07]. Heslo ohrožovat.