i mistr tesař se někdy utne

čeština

přísloví

• i mistr tesař se někdy utne

význam

1. každý může chybovat

překlady

1. přísloví

   • angličtina: even Homer nods, even Jove nods, a horse may stumble though he has four legs
   • čínština: 智者千虑，必有一失, 智者千慮，必有一失
   • finština: joskus Homeroskin nukahtaa
   • francouzština: tout le monde peut se tromper, il n’y a si bon cheval qui ne bronche
   • irština: ní bhíonn saoi gan locht
   • japonština: 弘法にも筆の誤り, 猿も木から落ちる, 上手の手から水が漏れる
   • korejština: 원숭이도 나무에서 떨어진다
   • litevština: kas nedirba, tas neklysta
   • maďarština: néha Homérosz is alszik
   • ruština: и на старуху бывает проруха, на всякого мудреца довольно простоты
   • španělština: al mejor cazador se le va la liebre, al mejor cazador se le va la paloma

synonyma

1. chybovat je lidské/chybovati je lidské