jezevec
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈjɛzɛvɛt͡s]
dělení
[editovat]- je-ze-vec
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | jezevec | jezevci |
| genitiv | jezevce | jezevců |
| dativ | jezevci / jezevcovi | jezevcům |
| akuzativ | jezevce | jezevce |
| vokativ | jezevče | jezevci |
| lokál | jezevci / jezevcovi | jezevcích |
| instrumentál | jezevcem | jezevci |
význam
[editovat]- všežravý noční lesní savec z čeledi lasicovitých, zavalitého těla a samotářského způsobu života, s typickým černobílým zbarvením hlavy
- (přeneseně) samotářský, málo komunikativní muž, často starší
- Otočil jsem se a sestoupil dolů, a když jsem vycházel, kdosi na mě zavolal… Haňťo, ty starej jezevče, co tomu všemu říkáš?[1]
- (železničářský slang) posunovací lokomotiva E 458.0[2]
- (zastarale, hanlivě) jezuita
překlady
[editovat]- noční lasicovitá šelma z mírného podnebného pásma
- afrikánština: ratel, das
- albánština: baldosë ž, vjedull ž, vjedhullë ž
- angličtina: badger, brock
- arabština: غُرَيْر m
- aragonština: taxugo m, taxón m, melón m
- baskičtina: azkonar
- bavorština: Dåchs m
- běloruština: язвец m, барсук m
- bulharština: язовец m, борсук m
- čínština: 獾
- dánština: grævling c
- dolnolužická srbština: jazw m, šwińc m
- esperanto: melo
- estonština: mäger, määr
- finština: mäyrä
- francouzština: blaireau m
- furlanština: tac
- gótština: 𐌸𐌰𐌷𐍃𐌿𐍃 m
- gruzínština: მაჩვი
- hebrejština: גִּירִית ž
- hindština: बिज्जू m
- hornolužická srbština: šwinc m
- irština: broc
- islandština: greifingi m
- italština: tasso m
- japonština: 穴熊, アナグマ
- jidiš: דאַקס m
- jotvingština: vobzdus m
- kašubština: jôpsc m
- katalánština: toixó m, teixó m
- kazaština: борсық
- korejština: 오소리
- korsičtina: tassu
- lakotština: ȟoká
- latina: meles m
- litevština: barsukas m
- lotyština: āpsis m
- maďarština: borz
- makedonština: јазовец m
- mongolština: дорго
- němčina: Dachs m
- nizozemština: das m
- norština: grevling m
- okcitánština: tais m
- perština: اشغور
- polština: borsuk m, jaźwiec m
- portugalština: texugo m
- rumunština: viezure m, bursuc m
- ruština: барсук m
- řečtina: ασβός m
- sardinština: tassu
- severní sámština: mievri
- slovenština: jazvec m
- slovinština: jazbec m
- šorština: порсуқ
- španělština: tejón m
- švédština: grävling c
- tádžičtina: қашқалдоқ
- tagalština: tasugo
- thajština: แบดเจอร์
- turečtina: porsuk
- turkmenština: torsuk
- ukrajinština: борсук m
- vietnamština: lửng
- žemaitština: barsioks m, barsoks m
- —
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-02-14]. Heslo jezevec.
- ↑ HRABAL, Bohumil. Příliš hlučná samota. 1. vyd. Praha : Odeon, 1989. ISBN 80-207-0156-7. S. 78.
- ↑ HUBÁČEK, Jaroslav. Malý slovník českých slangů. 1. vyd. Ostrava : Profil, 1988. 189 s. Heslo „jezevec“, s. 83.
externí odkazy
[editovat]
Článek Jezevec ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Příliš hlučná samota
- Železničářský slang/čeština
- Zastaralé výrazy/čeština
- Hanlivé výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/an
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/bar
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/dsb
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/fur
- Monitoring:P/1/got
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/xsv
- Monitoring:P/1/csb
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/kk
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/co
- Monitoring:P/1/lkt
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/mn
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/oc
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sc
- Monitoring:P/1/se
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/cjs
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tg
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/th
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/tk
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva