kacíř

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkat͡siːr̝̊]

dělení

• ka-cíř

etymologie

Převzato z německého Ketzer, jež pochází z (pozdně)latinského catharus, které ze starořeckého καθαρός znamenajícího čistý, neposkvrněný. cathar — odpadlík od pravé církve, dokonalý ve své víře, na jihu Francie zhruba do konce 12. století. Srovnej např. české Kateřina, katarze nebo novořecké καθαρεύουσα.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kacíř	kacíři
genitiv	kacíře	kacířů
dativ	kacíři / kacířovi	kacířům
akuzativ	kacíře	kacíře
vokativ	kacíři	kacíři
lokál	kacíři / kacířovi	kacířích
instrumentál	kacířem	kacíři

význam

1. historický výraz pro osobu s teologickým myšlením neslučitelným s učením katolické církve
   • Jan Hus byl upálen v kostnici jako kacíř.
2. (přeneseně) osoba jiného smýšlení, než toho obecně uznávaného

překlady

1. heretik

   • angličtina: heretic
   • esperanto: herezulo
   • francouzština: hérétique m
   • italština: eretico m
   • latina: haerecitus
   • němčina: Ketzer m, Häretiker m
   • polština: heretyk m
   • portugalština: herege m
   • ruština: еретик m
   • španělština: hereje m
2. —

synonyma

1. heretik, bludař
2. —

související

• kacířka
• kacířský
• kacířství

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-03-30]. Heslo kacíř.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971, [cit. 2022-03-30]. Heslo kacíř.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2022-03-30]. Heslo kacíř.

externí odkazy

• Článek Kacíř ve Wikipedii
• Téma Kacíř ve Wikicitátech