kdo rychle dává, dvakrát dává

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈgdɔ ˈrɪxlɛ ˈdaːvaː ˈdvakraːt ˈdaːvaː]

varianty

• dvakrát dává, kdo rychle dává

přísloví

• kdo rychle dává, dvakrát dává

význam

1. nejúčinnější pomoc bývá ta brzká, pohotová, rychlá

překlady

1. rychlost pomoci hraje velkou roli

   • latina: bis dat qui cito dat
   • němčina: doppelt gibt, wer schnell gibt; wer schnell gibt, gibt doppelt; doppelt gibt dem Bedürftigen, wer schnell gibt

související

• kdo se ptá, nerad dá

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo kdo rychle dává, dvakrát dává (nutno zadat ručně). Dále rychle dává, dvakrát dává report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "kdo rychle dává, dvakrát dává" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "kdo rychle dává, dvakrát dává".