košer

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔʃɛr]

dělení

• ko-šer

etymologie

• Hebrejsky כשר (kašer), aškenázskou výslovností je košer.

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	košer	košerové / košeři
genitiv	košera	košerů
dativ	košerovi / košeru	košerům
akuzativ	košera	košery
vokativ	košere	košerové / košeři
lokál	košerovi / košeru	košerech
instrumentál	košerem	košery

význam

1. (zastarale) židovský řezník
   • Židé kdysi měli svého košera, doktora či ponocné.

překlady

1. řezník

   • hebrejština: שׁוֹחֵט m

synonyma

1. košerák, šochet

související

• košerka
• košerovat

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

varianty

• (zřídka) kóšr

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	košer	košery
genitiv	košeru	košerů
dativ	košeru	košerům
akuzativ	košer	košery
vokativ	košere	košery
lokál	košeru	košerech
instrumentál	košerem	košery

význam

1. (zastarale) židovský pokrm připravený v souladu s židovskými náboženskými předpisy
   • dodržovat pravidla košeru, zajít na košer

překlady

1. pokrm v souladu s židovskými předpisy

   • jidiš: כּשרות s

přídavné jméno

skloňování

• nesklonné

význam

1. (o jídle) připravený v souladu s židovskými náboženskými předpisy
2. určený nebo způsobilý k přípravě košer (1) jídla
   • V košer kuchyni používáme výhradně košer nádobí.
3. (přeneseně) (obrazně, v širším smyslu) v souladu se standardy a obvyklými postupy
   • Tento postup, jak jste vypracovával seminární práci, mi nepřijde vůbec košer, pane Nováku.
4. vhodný, nezávadný
5. (přeneseně) (nemusí se jednat pouze o potraviny) rituálně čistý

překlady

1. —
2. —
3. —
4. vhodný, nezávadný

   • angličtina: kosher
   • esperanto: koŝera
   • francouzština: casher
   • hebrejština: כָּשֵׁר
   • italština: kasher
   • jidiš: כּשר
   • maďarština: kóser
   • němčina: koscher
   • polština: koszerny
   • ruština: кошерный
   • španělština: kosher
5. —

antonyma

1. nekošer, trejfe
2. nekošer, trejfe
3. nekošer
4. nekošer
5. nekošer

související

• kašrut
• košerovat

příslovce

význam

1. (v gastronomii, v potravinářství) v souladu s židovskými náboženskými předpisy
   • vařit košer

překlady

1. v souladu s předpisy

   • hebrejština: כָּשֵׁר
   • němčina: koscher
   • polština: koszernie

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-11-04]. Heslo košer.

externí odkazy

• Článek Kašrut ve Wikipedii