krást

Možná hledáte krast.

čeština

výslovnost

• IPA: [kraːst]

dělení

• krást

sloveso

• nedokonavé

varianty

• (zastarale) krásti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	kradu	kradeš	krade	krademe	kradete	kradou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	kraď	kraďme	kraďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	kradl	kradla	kradlo	kradli	kradly	kradla
trpné	kraden	kradena	kradeno	kradeni	kradeny	kradena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	krada	kradouc	kradouce

význam

1. neoprávněně brát do svého vlastnictví cizí majetek
   • Kdo lže, ten krade.
   • Morální vývoj českého národa ve 20. století lze popsat následovně: Masarykovo heslo bylo: »Nebát se a nekrást!«. Za komunistů lidé říkali: »Kdo nekrade, okrádá rodinu!« A v devadesátých letech si mnoho lidí říkalo: »Hlavně se nebát a nakrást si!«

překlady

1. neoprávněně brát

   • angličtina: steal
   • čínština: 盜竊
   • esperanto: forŝteli, ŝteli
   • finština: varastaa
   • francouzština: voler
   • italština: volare, rubare
   • japonština: 盗む
   • latina: furari
   • litevština: vogti
   • němčina: stehlen
   • polština: kraść
   • ruština: воровать, красть
   • řečtina: κλέβω, starořecky: κλέπτειν
   • slovenština: kradnúť
   • švédština: stjäla
   • ukrajinština: красти

synonyma

1. zcizovat, odcizovat, (argot) bílit

související

• krást se
• rozkrást
• ukrást
• vykrást
• krádež
• ukradený
• kradení
• kradmo

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-21]. Heslo krást.