laisser

francouzština

výslovnost

• IPA: [lɛ.se]
•  laisser^{? • info}

homofony

• laissez
• laissé
• laissés
• laissée
• laissées

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	laisse	laisses	laisse	laissons	laissez	laissent
	Imperfektum	laissais	laissais	laissait	laissions	laissiez	laissaient
	Passé simple	laissai	laissas	laissa	laissâmes	laissâtes	laissèrent
	Futurum I	laisserai	laisseras	laissera	laisserons	laisserez	laisseront
Složené časy	Passé composé	ai laissé	as laissé	a laissé	avons laissé	avez laissé	ont laissé
	Plusquamperfektum	avais laissé	avais laissé	avait laissé	avions laissé	aviez laissé	avaient laissé
	Passé antérieur	eus laissé	eus laissé	eut laissé	eûmes laissé	eûtes laissé	eurent laissé
	Futurum II	aurai laissé	auras laissé	aura laissé	aurons laissé	aurez laissé	auront laissé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	laisse	laisses	laisse	laissions	laissiez	laissent
	Imperfektum	laissasse	laissasses	laissât	laissassions	laissassiez	laissassent
Složené časy	Passé	aie laissé	aies laissé	ait laissé	ayons laissé	ayez laissé	aient laissé
	Plusquamperfektum	eusse laissé	eusses laissé	eût laissé	eussions laissé	eussiez laissé	eussent laissé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	laisserais	laisserais	laisserait	laisserions	laisseriez	laisseraient
Passé	aurais laissé	aurais laissé	aurait laissé	aurions laissé	auriez laissé	auraient laissé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	laisse	laissons	laissez
Passé	aie laissé	ayons laissé	ayez laissé

	Prézens	Passé
Infinitiv	laisser	avoir laissé
Přechodník	en laissant	en ayant laissé
Příčestí	laissant	laissé

význam

1. nechat, nechávat, zanechat, dopustit
   • Ne laissez pas pleurer vos violons dans un grenier ou une cave humide. Vendez-les moi pour qu’ils retrouvent une seconde vie! (Même en mauvais état.) – Nenechte plakat své housle ve vlhkém podkroví či sklepě. Prodejte je mně, aby našly nový život! (I ve špatném stavu.)

související

• délaisser (opustit, rozejít se)

slovní spojení

• laissez-faire
• se laisser faire
• laisser tomber

fráze a idiomy

• laisser mijoter quelqu’un dans son jus