zanechat

čeština

výslovnost

• IPA: [zanɛxat]
•  zanechat^{? • info}

dělení

• za-ne-chat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Budoucí čas	zanechám	zanecháš	zanechá	zanecháme	zanecháte	zanechají

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	zanech / zanechej	zanechme / zanechejme	zanechte / zanechejte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	zanechal	zanechala	zanechalo	zanechali	zanechaly	zanechala
Trpné	zanechán	zanechána	zanecháno	zanecháni	zanechány	zanechána

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Minulý	zanechav	zanechavši	zanechavše

význam

1. vzdálit se a přerušit kontakt
2. (zanechat + genitiv) ukončit činnost

překlady

1. opustit

   • angličtina: leave, abandon, forsake
   • francouzština: laisser, abandonner, délaisser
   • italština: lasciare, abandonare
   • latina: relinquere, abandonare
   • němčina: verlassen, lassen
   • slovenština: nechať
   • starořečtina: λείπω, ἐγκαταλείπω
   • španělština: dejar
   • švédština: lämna
2. přestat

   • angličtina: stop, cease, give up
   • francouzština: arrêter, césser
   • němčina: aufhören
   • polština: przestać
   • švédština: upphöra

synonyma

1. opustit, nechat, ponechat
2. přestat, skončit, vzdát se

související

• zanechávat
• zanechání

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2019-05-22]. Heslo zanechat.