lež

Možná hledáte lez, łez, leż, łeż, Lez, LEZ nebo lez-.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈlɛʃ]
•  lež^{? • info}

dělení

• lež

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lež	lži
genitiv	lži	lží
dativ	lži	lžím
akuzativ	lež	lži
vokativ	lži	lži
lokál	lži	lžích
instrumentál	lží	lžemi

význam

1. tvrzení, které vědomě či úmyslně neodpovídá skutečnosti
   • To je lež jako věž - nebyla to vička, ani čočovička, byl oves!
   • Ó, již mne neoklameš, již jsem i tebe prohlédl od té chvíle, co vím, že jsi mluvil s ní — s tou bezectnou. Upři to,“ rozkřikl se, jakoby podrážděn vlastním svým hlasem, „můžeš li podlou lží klamati mne tváří v tvář!“
   • Obvinili mě ze lži.
   • A nakonec ho ujezovití do spaní a řekne mu: "I kdež, vždyť je to lež, že něco chceš - lehni a lež!"
   • Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí.

překlady

1. nepravda

   • angličtina: lie
   • bulharština: лъжа ž
   • esperanto: mensogo
   • finština: valhe
   • francouzština: mensonge m
   • hebrejština: שֶׁקֶר m, כָּזָב m
   • italština: bugia ž, menzogna ž
   • japonština: 嘘
   • latina: falsum s
   • litevština: melas m
   • němčina: Lüge ž
   • nizozemština: leugen
   • polština: kłamstwo s, nieprawda ž
   • portugalština: mentira
   • rumunština: minciună ž
   • ruština: ложь ž, неправда ž, враньё s
   • řečtina: ψέμα s
   • slovenština: lož ž, klamstvo s, cigánstvo s

synonyma

1. nepravda, smyšlenka, výmysl, klam

antonyma

1. pravda

související

• lhát
• lživý
• lžidoktor
• prolhaný

slovní spojení

• milosrdná lež

kolokace

• nestoudná lež, průhledná, bohapustá, sprostá, vědomá lež

fráze a idiomy

• lež jako věž

přísloví, úsloví a pořekadla

• lež má krátké nohy, daleko nedojde

sloveso

význam

1. rozkazovací způsob jednotného čísla druhé osoby slovesa ležet
   • Lehni si a lež!

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-06-04]. Heslo lež.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2022-01-05]. Heslo lež.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2022-01-05]. Heslo lež.

externí odkazy

• Článek Lež ve Wikipedii
• Téma Lež ve Wikicitátech
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "lež".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo lež (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "lží", "lži", "lžemi", "lež", "lžích" pro češtinu.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo lež.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo lež
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo lež (někdy nutno zadat ručně).