même

Možná hledáte meme nebo mémé.

francouzština

výslovnost

• IPA: [mɛm]  même (Francie, Paříž)^{? • info}

etymologie

• Přes středověkofrancouzské mesme z předpokládaného pozdnělatinského *metipsimus, které vznklo složením -met, ipse a superlativní přípony -issimus. Srovnej španělské mismo, portugalské mesmo a dále frázi ipsissima verba nebo zájmeno egomet.

přídavné jméno

• nestupňovatelné

skloňování

rod	singulár	plurál
mužský	même	mêmes
ženský	même	mêmes

význam

1. stejný, tentýž
2. vtělený
   • Dieu est la sagesse même, la miséricorde même. – Bůh je vtělená moudrost, vtělené milosrdenství.

zájmeno

význam

1. sám, osobně, samotný
2. stejný, tentýž

související

• moi-même
• toi-même
• lui-même
• elle-même
• soi-même
• eux-mêmes

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. dokonce, ba, i
2. přímo
3. (v záporném kontextu) ani
   • Les démocrates turques dont je fais partie, ne veulent pas d'un coup d'état, même pour sauver la laïcité. – Turečtí demokraté, mezi něž já patřím, si nepřejí státní převrat, dokonce ani za účelem zachránění sekulárního charakteru země.
   • C'est même pas drôle.

související

• quand même
• même si
• de même
• tout de même