mlčení
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [mlt͡ʃɛɲiː]
dělení
[editovat]- ml-če-ní
podstatné jméno
[editovat]- rod střední
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | mlčení | mlčení |
| genitiv | mlčení | mlčení |
| dativ | mlčení | mlčením |
| akuzativ | mlčení | mlčení |
| vokativ | mlčení | mlčení |
| lokál | mlčení | mlčeních |
| instrumentál | mlčením | mlčeními |
význam
[editovat]- skutečnost, že někdo mlčí, nevydává hlasem zvuk
- Jejich pověstný děkan Inge, uznávaje prospěch, vznikající z výměny myšlenek i s lidmi neznámými, i ochotu některých svých krajanů tuto konservativnost ohnouti a učiniti dlouhé mlčení v anglických železničních vozech snesitelnější pro lidi, kteří si netroufají silencium přerušiti, navrhuje železničním společnostem, aby zaváděli místo oddělení „pro kuřáky“, oddělení pro „hovorné“.[1]
překlady
[editovat]- albánština: heshtje ž
- angličtina: silence, stillness, hush
- arabština: سُكُوت m
- francouzština: silence m
- hebrejština: דְּמָמָה ž
- islandština: þögn ž
- italština: silenzio m
- japonština: 沈黙
- latina: silentium m
- litevština: tyla ž
- lotyština: klusums
- maďarština: hallgatás, csend
- němčina: Schweigen s, Stillschweigen s
- nizozemština: zwijgen s
- polština: milczanie m
- rumunština: tăcere, liniște ž
- ruština: тишина ž, молчание s
- řečtina: σιγή ž, σιωπή ž
- slovenština: mlčenie m
- slovinština: molk m
- turečtina: sessizlik
- ukrajinština: мовчання m
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Národní listy. Praha: Julius Grégr, 19.1.1924, 64(19, večerní vydání), s. (1). Různé zprávy. 4. sloupec. ISSN 1214-1240. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:7176e8f0-6da1-11e7-94b3-005056825209.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-04-21]. Heslo mlčení.
externí odkazy
[editovat]
Článek Mlčení ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva