nahnat

čeština

výslovnost

• IPA: [nahnat]

dělení

• na-hnat

sloveso

• dokonavé
• přechodné
• k nedokonavému nahánět

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	naženu	naženeš	nažene	naženeme	naženete	naženou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nažeň	nažeňme	nažeňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nahnal	nahnala	nahnalo	nahnali	nahnaly	nahnala
trpné	nahnán	nahnána	nahnáno	nahnáni	nahnány	nahnána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný
minulý	nahnav	nahnavši	nahnavše

význam

1. dopravit pohrůžkami do určitého prostoru a tam shromáždit
   • Čeledín nahnal dobytek na pastvinu.
   • Dozorci pokaždé naženou vězně do sprchy.
2. způsobit negativní pocit
   • Nevzít telefon tři dny – tys nám ale nahnal strachu!
3. doplnit pomyslnou zásobu něčeho abstraktního
   • Hokejisté úspěšně nahnali skóre hned během první třetiny zápasu.

překlady

1. shromáždit jako zvířata

   • angličtina: drive in, run
   • francouzština: chasser, pousser
   • němčina: eintreiben
   • ruština: вогнать, загнать
2. vyvolat, způsobit

   • angličtina: provoke, give (fear to sb), instill, elicit
   • francouzština: inspirer, faire (peur), produire, (hovorově) flanquer la frousse
   • němčina: zutreiben, einjagen; erschrecken
   • ruština: нагнать, запугать
   • řečtina: τρομάζω
3. —

synonyma

1. -
2. vzbudit, vyvolat, způsobit
3. vyšetřit si, nashromáždit, předčerpat, (zabarveně) nakřečkovat

související

• náhon
• nahánět
• náhončí