naložit

čeština

výslovnost

• IPA: [nalɔʒɪt]

dělení

• na-lo-žit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• k nedokonavému nakládat

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	naložím	naložíš	naloží	naložíme	naložíte	naloží

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nalož	naložme	naložte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	naložil	naložila	naložilo	naložili	naložily	naložila
trpné	naložen	naložena	naloženo	naloženi	naloženy	naložena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	naloživ	naloživši	naloživše

význam

1. umístit náklad na dopravní prostředek nebo na nosiče
   • Přístavní dělníci naložili pytle s kakaem z mola na loď.
2. umístit maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu
   • Každé léto babička naložila plné sklenice hub, meruněk a rybího masa.

překlady

1. umístit náklad

   • angličtina: upload, load, lade
   • francouzština: charger
   • němčina: laden
   • ruština: загрузить, грузить, нагрузить
   • řečtina: φορτίζω
   • slovenština: naložiť
2. zavařit

   • angličtina: pickle
   • francouzština: saumurer
   • němčina: einlegen

synonyma

1. (v obecném jazyce) nandat, (hovorově, expresivně) šoupnout, naládovat
2. marinovat, zavařit

související

• náklad
• nakládačka
• náležet
• nakládat
• naložený

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-08-29]. Heslo naložit.