nie cierpieć zwłoki

polština

výslovnost

• IPA: [ɲɛ‿ˈt͡ɕɛrpʲjɛ̇d͡ʑ ˈzvwɔci]

fráze

• nie cierpieć zwłoki

význam

1. (knižně) nesnést odkladu, být (krajně) naléhavý/urgentní, nestrpět odklad(u)
   • Ruszajmy na wroga, już jest blisko! Rzecz nie cierpi zwłoki. – Hrr na nepřítele, již je blízko! Věc nesnese odkladu.
   • Problem głodu na świecie to sprawa niecierpiąca zwłoki. – Světový problém hladovění je záležitost, která [jejíž řešení] nesnese odklad.

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "niecierpiący zwłoki", "ni cierpiało zwłoki", "nie cierpi zwłoki", "nie cierpią zwłoki", "niecierpiąca zwłoki" pro polštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "nie cierpieć zwłoki".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_pl, heslo nie cierpieć zwłoki (nutno zadat ručně).