objet

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔbjɛt]

homofony

• oběd

varianty

• obejet

dělení

• ob-jet

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Budoucí čas	objedu	objedeš	objede	objedeme	objedete	objedou

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	objeď	objeďme	objeďte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	objel	objela	objelo	objeli	objely	objela
Trpné	objet	objeta	objeto	objeti	objety	objeta

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Minulý	objev	objevši	objevše

význam

1. jízdou okolo objektu se dostat za něj
   • Museli jsme objet velký balvan, který spadl na silnici ze skály.
2. vykonat jízdu kolem či po obvodu objektu
   • Petr na kole třikrát objel celé náměstí.
3. vykonat jízdu skrze několik míst
   • Poštovní doručovatel objel všechny okolní samoty.

související

• jet, jezdit

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɔb.ʒɛ]  objet^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	objet	objets

význam

1. objekt, předmět, věc
2. předmět (dopisu či e-mailu)
3. pasivní objekt, adresát, předmět, terč, cíl
   • Jusqu’à la arrivée au pouvoir de M.Kaczynski, la Pologne avait durement travaillé pour acquérir le statut d’acteur respecté et écouté en Europe. Gouvernée par le PiS, la Pologne a perdu son statut de sujet européen, pour devenir un objet: de problèmes, d'irritation et de commisération. – Až do nástupu Kaczynského k moci Polsko velmi usilovně pracovalo na tom, aby získalo status uznávaného evropského hráče, kterému je nasloucháno. Pod vládou Prawa a sprawiedliwości však Polsko přišlo o svůj status aktivního evropského subjektu, hybatele, aby se místo toho stalo objektem: problémů, podráždění a útrpnosti.
4. cíl, účel

související

• objectif
• objection
• couvre-objet

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2011-04-13]. Heslo objet.

Jurek Kuczkiewicz: komentář v tištěné verzi Le Monde, 9.březen