oddělený

Možná hledáte odděleny nebo oddelený.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔdɟɛlɛniː],  oddělený^{? • info}

dělení

• od-dě-le-ný

přídavné jméno

• tvrdé
• nestupňovatelné

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	oddělený	oddělený	oddělená	oddělené	oddělení	oddělené	oddělené	oddělená
genitiv	odděleného	odděleného	oddělené	odděleného	oddělených	oddělených	oddělených	oddělených
dativ	oddělenému	oddělenému	oddělené	oddělenému	odděleným	odděleným	odděleným	odděleným
akuzativ	odděleného	oddělený	oddělenou	oddělené	oddělené	oddělené	oddělené	oddělená
vokativ	oddělený	oddělený	oddělená	oddělené	oddělení	oddělené	oddělené	oddělená
lokál	odděleném	odděleném	oddělené	odděleném	oddělených	oddělených	oddělených	oddělených
instrumentál	odděleným	odděleným	oddělenou	odděleným	oddělenými	oddělenými	oddělenými	oddělenými

význam

1. takový, který není součástí celku, nacházející se stranou
   • Tak kanál bude zcela oddělený od řeky a stane se zřetelně umělým objektem, tvořícím vůdčí rys scény, ke které náleží, v kompozici zcela umělé, kde klikatící se koryto by bylo tak nepřiměřené jako hadovitá zeď zahrady nebo vlnitý most.
   • Tady protíná vaše město, kde novinářské fotografie a televizní obrazovky zaznamenaly toto brutální rozdělení kontinentu podle vůle světa. Když stojí před Braniborskou branou, je každý člověk Němec oddělený od svého krajana. Každý člověk je Berlíňan, nucený dívat se na jizvu.
2. oddělený (1) a současně takový, který byl od celku oddělen
   • Všichni tito příbuzní tvořili užší rodinný kruh, sakrálně od ostatních příbuzných oddělený.

překlady

1. není součástí celku

   • angličtina: separated
   • francouzština: séparé
   • italština: staccato
   • polština: oddzielny
   • slovenština: oddelený
2. odloučený

   • angličtina: separated, decoupled, split off
   • francouzština: séparé, dissocié
   • němčina: getrennt
   • slovenština: oddelený

synonyma

1. izolovaný, osamocený, zvláštní, samostatný, separátní
2. odloučený, vydělený, osamostatněný, separovaný

antonyma

1. integrální
2. připojený, přidružený, vtělený, spojený, sloučený

související

• odděleně
• oddělit
• oddělení
• oddělovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-05-17]. Heslo oddělený.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2021-05-17]. Heslo oddělený.