odložit

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔdlɔʒɪt]

dělení

• od-lo-žit

varianty

• (v obecném jazyce) vodložit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	odložím	odložíš	odloží	odložíme	odložíte	odloží

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	odlož	odložme	odložte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	odložil	odložila	odložilo	odložili	odložily	odložila
trpné	odložen	odložena	odloženo	odloženi	odloženy	odložena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	odloživ	odloživši	odloživše

význam

1. umístit stranou resp. na místo spojené s řidším používáním
   • Odložil knihu a šel se podívat, kdo přichází.
2. rozhodnout se vykonat (činnost) později
   • Pokud své rozhodnutí opět odložíš, budu muset jednat já.

překlady

1. umístit stranou

   • angličtina: put away, put aside
   • francouzština: reposer, déposer
   • latina: ponere
   • němčina: ablegen, verlegen, fortlegen
   • slovenština: odložiť
2. oddálit činnost

   • angličtina: postpone, defer, put off
   • francouzština: repousser, reporter
   • němčina: verzögern, verschieben
   • slovenština: odložiť

synonyma

1. —
2. oddálit, pozdržet, (hovorově) dát k ledu

související

• odkládat
• odklad
• bezodkladný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-08-07]. Heslo odložit.