opice

čeština

infrařád obsahující skupiny ploskonosí a úzkonosí
- Infrařád opic je rozdělen na tzv. opice novosvětské a opice starosvětské.
zástupce řádu opic (1), který není člověkem
- V Pasteurově ústavu Tuniském podařilo se (Umschau, 1909, p. 782) přenésti osypný tyf na opice, což se do té chvíle nikomu nepodařilo.^[1]
- Básník si vzpomněl na lidské oči opic a zastyděl se za to; ano, ale když ty oči jsou tak nečekaně a podivně lidské!^[2]
- Výsledný kontrast je takový, že „bílí lidé jsou rozumní a v defenzivě“, zatímco „černoši jsou ošklivé vzteklé opice ovládané jen emocemi a snaží se ostatní fyzicky zastrašit“. Právě proto, že Mark Knight dva aktéry „vybělil“ a zbavil je konkrétních znaků, můžeme mluvit o tom, že obrázek sděluje na jisté podprahové úrovni obecnou pravdu. Situace je konkrétní a nezaměnitelná, ale vztahy mezi „bílými“ a „černými“ jsou zobecnělé.^[3]
(hovorově) stav opilosti
- Tonda kamarádům nešpet ani slovem; že se něco stalo, uhodli teprve z nehorázné opice Tondovy, jakou až po tento osudný večer „u pekla“ ani neviděli, a co se stalo, dozvěděli se teprve druhého dne ráno, kdy se skandálem tím hýbal celý K—č.^[4]
- Když to selka přehlidla, drkla do muže, jenž zatím vyspal se z opice, jež tohoto dne v náležité vydatnosti byla mu dopřána bez vády.^[5]

infrařád
- angličtina: monkey, ape
- francouzština: singe m
- hornolužická srbština: wopica ž
- chorvatština: majmun
- italština: scimmia ž
- latina: simia ž
- lotyština: pērtiķis
- němčina: Affe m
- polština: małpa ž
- ruština: обезьяна
- španělština: mono m, mona ž
zástupce nehumanoidních lidoopů; chlupatý «člověk» s ocasem
- angličtina: monkey, ape
- francouzština: singe m
- hornolužická srbština: wopica ž
- chorvatština: majmun
- italština: scimmia ž
- latina: simia ž
- němčina: Affe m
- nizozemština: aap
- polština: małpa ž
- ruština: обезьяна ž
- řečtina: μαϊμού ž, πίθηκος m
- španělština: mono m
stav alkoholového opojení
- angličtina: fuddle, tipsiness
- němčina: Rausch m
- ruština: похмелье s