opovržení
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈˀɔpɔvr̩ʒɛɲiː]
dělení[editovat]
- opo-vr-že-ní
podstatné jméno[editovat]
- rod střední
- abstraktum
skloňování[editovat]
pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | opovržení | opovržení |
genitiv | opovržení | opovržení |
dativ | opovržení | opovržením |
akuzativ | opovržení | opovržení |
vokativ | opovržení | opovržení |
lokál | opovržení | opovrženích |
instrumentál | opovržením | opovrženími |
význam[editovat]
- subjektivní pocit výrazné morální převahy nad někým, mluvčího dojem, že on(a) je kvalitativně lepší
- Pan Römpler odchází; číšníci se na něj dívají s pohledem, v němž se mísí lhostejnost s trochou opovržení.[1]
- situace, kdy většina společnosti cítí opovržení (1) vůči někomu
- Pan císařský prokurátor ho obžaloval, že chtěl tupením a úšklebným vypisováním naši ústavu v opovržení uvést; ale pan Havlíček, nezvoliv si k tomu ani žádného advokáta, dokázal mu velmi důkladně, že to neučinil.[2]
překlady[editovat]
- pocit velké mravní převahy
- angličtina: contempt, disdain
- francouzština: dédain m, mépris m
- latina: contemptus m
- němčina: Verachtung ž, Verschmähung
- ruština: пренебрежение, презрение
- řečtina: περιφρόνηση ž
- španělština: desdén m
- —
synonyma[editovat]
fráze a idiomy[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Viktor Dyk: Stud
- ↑ Josef Kajetán Tyl: Havlíček před porotou