otevírat

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔtɛviːrat]

dělení

• ote-ví-rat

varianty

• otvírat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	otevírám	otevíráš	otevírá	otevíráme	otevíráte	otevírají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	otevírej	otevírejme	otevírejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	otevíral	otevírala	otevíralo	otevírali	otevíraly	otevírala
trpné	otevírán	otevírána	otevíráno	otevíráni	otevírány	otevírána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	otevíraje	otevírajíc	otevírajíce

význam

1. uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný
2. nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

překlady

1. zpřístupňovat vnitřek

   • angličtina: open
   • arabština: قثح
   • bulharština: отварям
   • esperanto: malfermi
   • francouzština: ouvrir
   • galicijština: abrir
   • hebrejština: פָּתַח
   • italština: aprire
   • japonština: 開ける, 開く, 広げる
   • jidiš: עפֿענען, אױפֿמאַכן
   • katalánština: obrir
   • latina: aperire
   • maďarština: kinyit
   • němčina: öffnen
   • polština: otwierać
   • portugalština: abrir
   • ruština: открывать
   • řečtina: ανοίγω
   • slovenština: otvárať
   • starořečtina: ἀνοίγνυμι
   • španělština: abrir
   • švédština: öppna
2. zahajovat událost

   • angličtina: open
   • francouzština: ouvrir, entamer
   • hebrejština: פָּתַח
   • japonština: 開く
   • maďarština: megnyit
   • němčina: öffnen
   • slovenština: otvárať

synonyma

1. rozevírat, zpřístupňovat
2. zahajovat

antonyma

1. uzavírat
2. ukončovat

související

• otevřít
• otevření
• otevřený
• otvírák
• otvírání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-02-05]. Heslo otvírat.