ovčinec

Možná hledáte Ovčinec.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔft͡ʃɪnɛt͡s]

dělení

• ov-či-nec

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ovčinec	ovčince
genitiv	ovčince	ovčinců
dativ	ovčinci	ovčincům
akuzativ	ovčinec	ovčince
vokativ	ovčinci	ovčince
lokál	ovčinci	ovčincích
instrumentál	ovčincem	ovčinci

význam

1. (řidčeji) chlév pro ovce
   • Nedaleko Jelení studánky, v místě nazvaném Nad malým kotlem totiž už v roce 1774 zřídil mnich velehradského kláštera ovčinec. Místo bylo nazýváno U tří studánek a jednou z nich byl i bezesporu dnešní pramen. Ovčinec v roce 1779 vyhořel a dnes po něm najdeme jen nepatrné stopy.
2. (církevní) společenství věřících

překlady

1. • angličtina: sheepfold, sheepcote
   • francouzština: bergerie ž, jas m
   • italština: ovile m
   • němčina: Schafstall m, Schäferei ž
   • polština: owczarnia ž
   • ruština: овчарня ž, кошара ž
   • slovenština: ovčiareň ž, ovčinec m
   • španělština: aprisco m, redil m

synonyma

1. ovčín

související

• ovce
• ovčácký
• ovčáček
• ovčačka
• ovčák
• ovčí
• ovečka

slovenština

výslovnost

• IPA: [ɔft͡ʃɪɲɛt͡s]

dělení

• ov-či-nec

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ovčinec	ovčince
genitiv	ovčinca	ovčincov
dativ	ovčincu	ovčincom
akuzativ	ovčinec	ovčince
lokál	ovčinci	ovčincoch
instrumentál	ovčincom	ovčincami

význam

1. ovčinec

synonyma

1. ovčiareň

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-01-13]. Heslo ovčinec.
• Slovenské slovníky. Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, [cit. 2024-01-13]. Heslo ovčinec. (slovensky)

externí odkazy

• Článek Ovčinec ve Wikipedii
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ovčinec (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ovčinec".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ovčinec" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ovčinec.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo ovčinec.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ovčinec" pro slovenštinu.