ovce
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- ov-ce
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | ovce | ovce |
| genitiv | ovce | ovcí / ovec[1] |
| dativ | ovci | ovcím |
| akuzativ | ovci | ovce |
| vokativ | ovce | ovce |
| lokál | ovci | ovcích |
| instrumentál | ovcí | ovcemi |
význam
[editovat]- domestikovaný přežvýkavec z čeledi turovitých s hustou srstí
- (přeneseně, hanlivě) člověk, který se chová stádním způsobem, resp. snadno se podřizuje vnucené autoritě a je ochoten věřit propagandě
- Lidi, nebuďte ovce - ozvěte se, domáhejte se svých práv!
překlady
[editovat]- přežvýkavec
- afrikánština: skaap
- albánština: delme, dele
- angličtina: sheep
- arabština: خَرُوف m
- arménština: ոչխար
- asturština: oveya ž
- ázerbájdžánština: qoyun
- barmština: သိုး
- baskičtina: ardi
- běloruština: аўца ž
- bretonština: dañvad m
- bulharština: овца ž
- čečenština: уьстагӏ
- čínština: 綿羊, 羊
- čuangština: yiengz
- dánština: får s
- dolnolužická srbština: wójca ž
- esperanto: ŝafo
- estonština: lammas
- faerština: seyður m
- finština: lammas
- francouzština: mouton m, brebis ž
- galicijština: ovella ž
- grónština: sava
- gruzínština: ცხვარი
- hebrejština: כֶּבֶשׂ m
- hindština: भेड़ ž, मेष m
- hornolužická srbština: wowca ž
- chorvatština: ovca ž
- indonéština: domba
- interlingua: ove
- irština: caora ž
- islandština: sauður m
- italština: pecora ž
- jakutština: хой
- japonština: 羊, ヒツジ
- jidiš: שעפּס m
- kannadština: ಕುರಿ
- kantonština: 綿羊, 羊
- karelština: lammas
- kašubština: òwca
- katalánština: ovella ž
- kazaština: қой
- korejština: 양
- krymská tatarština: qoy
- kurdština: mî
- laoština: ແກະ
- latgalština: vuška ž
- latina: ovis ž
- litevština: avis ž
- livonština: lāmbaz
- lotyština: aita ž, avs ž
- lucemburština: Schof s
- maďarština: juh, birka
- makedonština: овца ž
- mongolština: хонь
- němčina: Schaf s
- nepálština: भेंडा
- nizozemština: schaap s
- norština: sau m, får s
- okcitánština: feda ž, oelha ž
- perština: گوسفند
- polabština: vicĕ s
- polština: owca ž
- portugalština: ovelha ž
- rumunština: oaie
- ruština: овца ž
- řečtina: πρόβατο s
- sanskrt: अवि m , अविक m
- severní sámština: sávza
- slovenština: ovca ž
- slovinština: ôvca ž
- starořečtina: ὄϊς, πρόβατον s
- svahilština: kondoo
- španělština: oveja ž
- švédština: får s
- tagalština: tupa, obeha
- tatarština: сарык
- telugština: గొర్రె
- thajština: แกะ
- tibetština: ལུག
- turečtina: koyun
- turkmenština: goýun
- ujgurština: قوي
- ukrajinština: вівця ž
- urdština: بھیڑ ž
- uzbečtina: qoʻy
- velština: dafad ž
- vietnamština: cừu
- zazaki: kavır
- zuluština: imvu
- stádní člověk, ovčan
- angličtina: sheeple
- bulharština: стадо s
- esperanto: ŝafhomo, timidulo
- finština: hiirulainen, vaalikarja
- francouzština: mouton de Panurge m
- indonéština: pemalu
- italština: pecora ž
- litevština: vatnikas m, avelė
- maďarština: birka
- němčina: Jasager m, Herdenmensch m, Fähnchen im Wind s
- nizozemština: kudde
- perština: بزدل
- polština: trusia ž, leming m
- portugalština: manada ž, gado m, pusilânime
- ruština: овощ m, ватник m, быдло s
- řečtina: πρόβατο s
- slovenština: ovca ž
- španělština: papanatas, borregada ž
- turečtina: uymacı, koyunlukçı
související
[editovat]slovní spojení
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Tvar ovec je používán výjimečně, viz Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-05-29]. Heslo ovce.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Hanlivé výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/ast
- Monitoring:P/1/az
- Monitoring:P/1/my
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/br
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/ce
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/za
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/dsb
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/gl
- Monitoring:P/1/kl
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/id
- Monitoring:P/1/ia
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/sah
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/kn
- Monitoring:P/1/yue
- Monitoring:P/1/krl
- Monitoring:P/1/csb
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/kk
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/crh
- Monitoring:P/1/ku
- Monitoring:P/1/lo
- Monitoring:P/1/ltg
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/liv
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/lb
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/mn
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/ne
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/oc
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pox
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sa
- Monitoring:P/4
- Monitoring:P/1/se
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/sw
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/tt
- Monitoring:P/1/te
- Monitoring:P/1/th
- Monitoring:P/1/bo
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/tk
- Monitoring:P/1/ug
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/ur
- Monitoring:P/1/uz
- Monitoring:P/1/cy
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:P/1/zza
- Monitoring:P/1/zu
- Česká substantiva