ovčák

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔft͡ʃaːk]

dělení

• ov-čák

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ovčák	ovčáci
genitiv	ovčáka	ovčáků
dativ	ovčáku / ovčákovi	ovčákům
akuzativ	ovčáka	ovčáky
vokativ	ovčáku	ovčáci
lokál	ovčáku / ovčákovi	ovčácích
instrumentál	ovčákem	ovčáky

význam

1. muž pasoucí stádo ovcí
   • Ovčáci, čtveráci, vy jste moji vičku i tu čočovičku vypásli.
2. plemeno psa původně pomáhající při pasení ovčákům (1)
   • německý ovčák

překlady

1. pastýř

   • angličtina: shepherd
   • francouzština: berger m, pasteur m
   • italština: pastore m
   • němčina: Schäfer m
   • ruština: чабан m, овчар m
   • slovenština: ovčák m
   • španělština: pastor m
2. pes

   • němčina: Schäferhund m
   • ruština: овчарка ž

synonyma

1. pastýř, pasák, bača, (zastarale, zřídka) ovčář
2. —

související

• ovčácký
• ovčín
• ovce
• ovčí
• ovečka
• ovčačka
• ovčáček

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-09-19]. Heslo ovčák.

externí odkazy

• Článek Ovčák ve Wikipedii