přemýšlet

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɛmiːʃlɛt]
•  přemýšlet^{? • info}

dělení

• pře-mý-š-let

varianty

• (nářečně) přemejšlet, přeméšlet, přemyšleť, přemejšleť, přemyjšlet

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	přemýšlím	přemýšlíš	přemýšlí	přemýšlíme	přemýšlíte	přemýšlí / přemýšlejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přemýšlej	přemýšlejme	přemýšlejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přemýšlel	přemýšlela	přemýšlelo	přemýšleli	přemýšlely	přemýšlela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	přemýšleje	přemýšlejíc	přemýšlejíce

význam

1. vyvíjet mentální aktivitu s cílem zkoumat určitou záležitost
   • Marně přemýšlel, jak k tomu nedorozumění mohlo dojít.

překlady

1. uvažovat

   • angličtina: think, reason
   • finština: ajatella
   • francouzština: réfléchir, penser
   • italština: riflettere, pensare
   • japonština: 考える
   • litevština: galvoti, mąstyti
   • němčina: überlegen, denken, besinnen
   • polština: rozmyślać, rozważać, myśleć
   • slovenština: rozmýšľať
   • žemaitština: mėslītė

synonyma

1. myslet, uvažovat, rozvažovat, přemítat, hloubat

související

• mysl
• myšlení
• myšlenka
• přemýšlení
• přemýšlivý

fráze a idiomy

• přemýšlet o nesmrtelnosti chrousta

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-11-19]. Heslo přemýšlet.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "přemýšlet" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "přemýšlet".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo přemýšlet (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo přemýšlet.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo přemýšlet