pachtýř

čeština

výslovnost

• IPA: [paxtiːr̝̊]

dělení

• pach-týř

etymologie

Pochází z latinského slova pactum - smlouva, ujednání, původně příčestí trpné pacīscī, do češtiny se dostalo skrze němčinu slovem Pacht

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pachtýř	pachtýři
genitiv	pachtýře	pachtýřů
dativ	pachtýři / pachtýřovi	pachtýřům
akuzativ	pachtýře	pachtýře
vokativ	pachtýři	pachtýři
lokál	pachtýři / pachtýřovi	pachtýřích
instrumentál	pachtýřem	pachtýři

význam

1. nájemce objektu nejčastěji hospodářského, nájemce se zavazuje tímto druhem smlouvy - pachtem - pečovat o pronajatý majetek
   • Statek byl jistému pachtýři pronajat. (Zeyer)

překlady

1. nájemce

   • angličtina: lessee m
   • italština: fittuario m
   • němčina: Mieter m

synonyma

• pachtéř

související

• propachtovatel
• pacht
• pachtýřka

poznámky

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2014-02-13]. Heslo pachtýř.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2014-02-13]. Heslo pachtýř.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-02-13]. Heslo pachtýř.