pasák
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpa.saːk]
dělení
[editovat]- pa-sák
etymologie
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | pasák | pasáci |
| genitiv | pasáka | pasáků |
| dativ | pasákovi | pasákům |
| akuzativ | pasáka | pasáky |
| vokativ | pasáku | pasáci |
| lokál | pasákovi | pasácích |
| instrumentál | pasákem | pasáky |
význam
[editovat]- člověk, který pase
- U nás v Čechách hodí pasák kamenem za stádem, a kámen má často větší cenu než celé stádo![2]
- (vulgárně) člověk, který se přiživuje na výdělcích jemu podléhající prostitutky
- Každá kurva má svého pasáka.
překlady
[editovat]- pastevec
- angličtina: shepherd, herdsman, herdswoman ž
- běloruština: пастух m
- bulharština: пастир m
- dánština: fårehyrde c
- esperanto: ŝafisto
- estonština: karjus
- finština: paimen
- francouzština: berger m
- gruzínština: მწყემსი
- hindština: चूपान
- irština: aoire m
- italština: pastore m
- japonština: 牧人
- korejština: 목자
- litevština: piemuo m, (noční) naktigonis m, naktigonė ž
- lotyština: gans m
- maďarština: pásztor, juhász
- němčina: Hirte m, Schäfer m
- nizozemština: herder m
- okcitánština: pastre m
- polština: pasterz m
- portugalština: pastor m
- ruština: пастух m
- řečtina: ποιμένας
- slovenština: pastier m
- slovinština: pastir m
- starořečtina: ποιμήν
- španělština: pastor
- turečtina: çoban
- ukrajinština: пастух m
- muž přiživující se na prostitutce
- angličtina: pimp, ponce
- běloruština: сутэнёр m
- bulharština: сводник m
- dánština: alfons
- francouzština: maquereau m, proxo m, souteneur m, proxénète m
- hindština: दलाल
- italština: magnaccia m
- litevština: suteneris m, sąvadautojas m
- maďarština: strici
- němčina: Zuhälter m, Lude m, Strizzi m
- nizozemština: pooier
- polština: alfons m
- ruština: сутенёр m
- řečtina: νταβατζής m, μαστροπός m
- španělština: chulo m
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pasák.
- ↑ ŠIMANDL, Josef, ed. Slovník afixů užívaných v češtině. Praha : Karolinum, [cit. 2025-03-23]. Heslo -ák.
- ↑ Jan Neruda: Povídky malostranské
externí odkazy
[editovat]
Rozcestník Pasák ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Šablona Viz bez parametrů
- Monitoring:Viz/4
- Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/Slovník afixů užívaných v češtině
- Vulgární výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/oc
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva