peáž

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [pɛaːʃ]

dělení[editovat]

  • peáž

etymologie[editovat]

Odvozeno z francouzského péage (mýto, mýtné). Význam (1) zmiňován v Naší řeči v roce 1966 jako již obsažený ve Slovníku spisovného jazyka českého, avšak širší veřejnosti neznámý. Význam (2), zejména v odvozeninách peážovat a peážovaný, pro označení souběhu silničních, železničních nebo tramvajových tratí (míněny trasy či linky) je v roce 1966 komentován jako „dnešní“ rozšíření původního významu „v pracovním vyjadřování“ – synonymní vyjádření „souběh několika linek“ či „souběžná doprava“ považoval tehdejší komentář za nepříliš vhodné.[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ peáž peáže
genitiv peáže peáží
dativ peáži peážím
akuzativ peáž peáže
vokativ peáži peáže
lokál peáži peážích
instrumentál peáží peážemi

význam[editovat]

  1. přechod železniční trati nebo silnice nebo provozování dopravy přes území cizího státu na základě mezistátní smlouvy bez hraničního odbavení
    • Peáž přes Głuchołazy je jak ze špatného filmu.
    • Polsko-československá smlouva o peáži (v Polsku nazývaná Bierutův dekret) je v rozporu s právem Evropské unie.
    • Aby bylo možné dosáhnout některých míst na novém území rakouském, pojíždí se úsek přes Šoproň jako tzv. peáž, kdy se vlaky z Rakouska přes Maďarsko vrací zpět do první země.
  2. souběh číslovaných silnic (silničních tras), dopravních linek nebo dopravních tras či úseků po společném úseku silnice (stavby) nebo trati
    • Peáží nazýváme souběh dvou nebo více silničních tahů po úseku silnice.
    • Peáže se mohou vyskytovat pouze u silnic I. a II. tříd. Silnice III. tříd nemají peáže.
    • peáž s dálnicí D11
    • peáž silnice I/13 po silnici I/8
    • peáž silnic II/112 a II/125
  3. mýtné (zejména ve vztahu k frankofonním zemím)
  4. zpoplatněný úsek silnice (zejména ve vztahu k frankofonním zemím)

překlady[editovat]

synonyma[editovat]

  1. železniční privilegovaná peážní doprava, privilegovaná průvozní železniční doprava
  2. souběh silnic, souběh linek, souběh tras

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Peážovaná trať?, Naše řeč, ročník 49 (1966), číslo 3, Radíme a kritizujeme, autor: OM
  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2019-07-03]. Heslo peáž.
  • Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2019-07-03]. Heslo peáž.

externí odkazy[editovat]

  • Rozcestník Peáž ve Wikipedii