popíchnout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔpiːxnɔʊ̯t ]

dělení

• po-pích-nout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	popíchnu	popíchneš	popíchne	popíchneme	popíchnete	popíchnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	popíchni	popíchněme	popíchněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	popíchl / popíchnul	popíchla / popíchnula	popíchlo / popíchnulo	popíchli / popíchnuli	popíchly / popíchnuly	popíchla / popíchnula
trpné	popíchnut	popíchnuta	popíchnuto	popíchnuti	popíchnuty	popíchnuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	popíchnuv	popíchnuvši	popíchnuvše

význam

1. (popíchnout někoho) (přeneseně) provokativním výrokem přimět k nějaké činnosti či změně stavu

překlady

1. provokativním výrokem přimět k nějaké činnosti či změně stavu

   • angličtina: goad, incite
   • francouzština: taquiner, pousser
   • němčina: anstacheln, sticheln
   • ruština: поддеть
   • španělština: lanzar una pulla, pinchar, estimular

synonyma

1. podnítit, rýpnout si

související

• popichovat
• píchnout
• popíchnutý
• píchat
• popíchnutí

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-11-04]. Heslo popíchnout.