poplach

From Wikislovník
Jump to navigation Jump to search

čeština[edit]

výslovnost[edit]

dělení[edit]

  • po-plach

podstatné jméno[edit]

  • rod mužský neživotný

skloňování[edit]

Substantivum singulár plurál
nominativ poplach poplachy
genitiv poplachu poplachů
dativ poplachu poplachům
akuzativ poplach poplachy
vokativ poplachu poplachy
lokál poplachu poplaších
instrumentál poplachem poplachy

význam[edit]

  1. naléhavé upozornění na hrozící nebezpečí
    • Vyhlaste poplach! Ebola už pronikla do evropských velkoměst...
  2. znenadání vzniklý rozruch, vzrušení
    • Tak ono je zbytečné dělat takový poplach kvůli předabování, když většina filmu zůstala v originále s titulky
    • Můžete mi říct, když je tak strašně zdravé a přirozené dlabat v kuse hormony a nemenstruovat, proč je vždycky hned takový poplach, když holka ztratí menzes?
  3. (náhlé) volání do zbraně

překlady[edit]

  1. upozornění
  2. náhle vyvolaná obava
  3. volání do zbraně

synonyma[edit]

  1. alarm, výstraha
  2. poprask, alarm, panika
  3. alarm, (částeč.:) mobilizace

související[edit]

slovní spojení[edit]

poznámky[edit]

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2015-11-18]. Heslo poplach.