prendre les rênes de sa vie
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ (ʁə.)pʁɑ̃dʁ lɛ ʁɛn də sa vi]
idiom
[editovat]význam
[editovat]- (znovu) získat kontrolu nad svým životem
- Il a besoin d'être guidé en ce moment. Pour reprendre les rênes de sa vie, il faut qu’il réussisse à faire confiance à quelqu'un qui pourra l’aider. – Potřebuje teď, aby jej někdo vedl. Aby se opět v životě zorientoval, je nutné, aby se mu povedlo najít někoho, komu by věřil, že mu pomůže.[1]
poznámky
[editovat]- ↑ Dominique de Saint Mars, Serge Bloch: Max et Lili trouvent leur cousin angoissé, Calligram 2014, ISBN 978-2-88480-694-7, str.23
Doslovný překlad: uchopit otěže svého života