prominout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈprɔmɪnɔʊ̯t]

dělení

• pro-mi-nout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	prominu	promineš	promine	promineme	prominete	prominou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	promiň	promiňme	promiňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	prominul	prominula	prominulo	prominuli	prominuly	prominula
trpné	prominut	prominuta	prominuto	prominuti	prominuty	prominuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	prominuv	prominuvši	prominuvše

význam

1. (prominout někomu něco) přestat zazlívat, již se nezlobit
   • Ano, ublížila jsem ti, uznávám, ale už mi to prosím promiň!
2. přestat vyžadovat
   • Přijímací zkoušky mohou být prominuty uchazečům s vynikajícím prospěchem.

překlady

1. přestat zazlívat

   • angličtina: pardon, excuse, forgive, condone
   • běloruština: прабачыць, дараваць
   • dánština: undskylde, tilgive
   • francouzština: pardonner, excuser
   • italština: scusare
   • latina: ignoscere, dimittere
   • maďarština: megbocsát
   • němčina: entschuldigen, verzeihen
   • polština: przebaczyć, odpuścić
   • rumunština: scuza, ierta
   • ruština: извинить, простить
   • řečtina: συγχωρώ
   • španělština: perdonar, disculpar
   • švédština: förlåta, ursäkta
   • turečtina: bağışlamak, affetmek
   • ukrajinština: пробачити, вибачити
2. přestat vyžadovat

   • angličtina: exempt, relieve, free, remit
   • francouzština: exempter

synonyma

1. odpustit, omluvit
2. odpustit, zprostit, osvobodit

související

• prominutí
• promíjet

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-02-23]. Heslo prominout.