przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

polština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [pʂɛˈt͡ɕiv.ɲɛ dɔ ˈru.xu fskaˈzu.vɛɡ zɛˈɡa.ra]

fráze

[editovat]

význam

[editovat]
  1. proti směru hodinových ručiček
    • Drugi żołnierz chcąc przespacerować się swoją wytyczoną drogą odwróci się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, przez co zauważy trupa. Nie czekając na nic aktywuj morfinę i podbiegnij do niego mordując go z zimną krwią. – Druhý voják, který se chce projít po své vyznačené cestě, se otočí proti směru hodinových ručiček, takže si všimne mrtvoly. Na nic nečekej, aktivuj morfium a běžte k němu, chladnokrevně ho zavraždi.[1]
    • Natomiast dopisana ręką poprzedniego wlaściciela uwaga radziła, by po siedmiokrotnym zamieszaniu wywaru w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara zamieszać go raz w kierunku z nimi zgodnym.[2]
    • Główkę należy rotować przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, tak aby ciemiączko małe znalazło się od przodu. Kleszcze należy nałożyć tak, jakby szew strzałkowy znajdował się już w I skośnym wymiarze – Hlavičku je třeba otáčet proti směru hodinových ručiček, aby malá fontanela byla vepředu. Kleště se musí použít tak, aby sagitální steh byl v prvním šikmém rozměru.[3]

synonyma

[editovat]
  1. w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

antonyma

[editovat]
  1. zgodnie z ruchem wskazówek zegara

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Artur JUSTYŃSKI: Velvet Assassin - Poradnik Gry OnLine
  2. Joan K. ROWLING: Harry Potter i książę półkrwi, z angličtiny do polštiny přeložil Andrzej POLKOWSKI, str. 208
  3. W. PSCHYREMBEL: Praktyczne położnictwo i operacje położnicze, z němčiny do polštiny přeložili Jerzy BRZESKI a Hieronym KONECKI. Varšava 1974