zobák

čeština

výslovnost

• IPA: [zɔbaːk]
•  zobák^{? • info}

dělení

• zo-bák

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zobák	zobáky
genitiv	zobáku	zobáků
dativ	zobáku	zobákům
akuzativ	zobák	zobáky
vokativ	zobáku	zobáky
lokál	zobáku	zobácích
instrumentál	zobákem	zobáky

význam

1. rohovinový útvar na přední straně hlavy ptáků, sloužící k přijímání potravy
   • Ledňáčci mají ostrý dlouhý zobák uzpůsobený k lovu ryb.
2. (expresivně) ústa
   • Jak jednou otevře zobák, žvaní, co ho napadne.
   • Zavři už zobák! – Mlč už!

překlady

1. rohovinový útvar ptáků

   • angličtina: beak
   • esperanto: beko
   • estonština: nokk
   • finština: nokka
   • francouzština: bec m
   • italština: becco m
   • japonština: 嘴
   • latgalština: gnēze ž
   • latina: rostrum s
   • litevština: snapas m
   • lotyština: knābis m
   • němčina: Schnabel m
   • polština: dziób m
   • ruština: клюв m
   • řečtina: ράμφος m (oficiální), μύτη ž
   • slovenština: zobák m
   • španělština: pico m
2. pusa

   • litevština: marmūzė ž
   • polština: dziób m

synonyma

1. (básnicky) zoban
2. —

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zobák	zobáci
genitiv	zobáka	zobáků
dativ	zobáku / zobákovi	zobákům
akuzativ	zobáka	zobáky
vokativ	zobáku	zobáci
lokál	zobáku / zobákovi	zobácích / zobákách
instrumentál	zobákem	zobáky / zobákama

význam

1. (vojenský slang) nováček

překlady

1. nováček (slang)

   • litevština: duchas m, salaga m

synonyma

1. (vojenský slang) ucho

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-08-30]. Heslo zobák.

externí odkazy

• Článek Zobák ve Wikipedii
• Téma Zobák ve Wikicitátech