ranní ptáče dál doskáče
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [raɲiː ptaːt͡ʃɛ daːl dɔskaːt͡ʃɛ]
rčení[editovat]
význam[editovat]
překlady[editovat]
- angličtina: the early bird catches the worm, the early bird gets the worm
- francouzština: l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt; renard qui dort la matinée n’a pas la langue emplumée
- němčina: der frühe Vogel fängt den Wurm
- polština: kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
- ruština: кто рано встаёт, тому бог подаёт
- španělština: al que madruga Dios le ayuda, a quien madruga, Dios le ayuda