režie

čeština

výslovnost

• IPA: [rɛʒɪjɛ]

dělení

• re-žie

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	režie	režie
genitiv	režie	režií
dativ	režii	režiím
akuzativ	režii	režie
vokativ	režie	režie
lokál	režii	režiích
instrumentál	režií	režiemi

význam

1. umělecké vedení natáčení filmu, inscenace hry apod.
2. (přeneseně) řízení jakékoliv akce
3. (přeneseně) místnost pro osoby provádějící režii (1)
4. (v ekonomii) fixní náklady na základní provoz

překlady

1. umělecké vedení

   • angličtina: direction
   • němčina: Regie ž
   • polština: reżyseria ž
   • slovenština: réžia ž
2. řízení

   • angličtina: direction
   • francouzština: direction ž
3. místnost

   • francouzština: régie ž
   • slovenština: réžia ž
4. fixní náklady

související

• režijní
• režijně
• režijka
• režisér
• režírovat
• režisérství

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-05-05]. Heslo režie.

externí odkazy

• Rozcestník Režie (rozcestník) ve Wikipedii
• Téma Režie ve Wikicitátech