romance

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [romant͡sɛ]

dělení[editovat]

  • ro-man-ce

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

etymologie[editovat]

  • Přes německé Romance z francouzského romance téhož významu, jež bylo přejato ze španělštiny. Tam pochází ze starého provensálského romans – „píseň v národním jazyce“, jež bylo odvozeno z latinského adjektiva Romanicus „římský“.[1]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ romance romance
genitiv romance romancí
dativ romanci romancím
akuzativ romanci romance
vokativ romance romance
lokál romanci romancích
instrumentál romancí romancemi

význam[editovat]

  1. (v literatuře) kratší lyrickoepická báseň na sentimentální téma
  2. (v hudbě) sentimentální píseň
  3. (v hudbě, přeneseně) melodie romance (2)

překlady[editovat]

  1. báseň
  2. píseň
  3. melodie

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • (britská angličtina) IPA: [ɹəˈmæns], [ˈɹəʊˌmæns]
  • (americká angličtina) IPA: [ɹoʊˈmæns], [ˈɹoʊˌmæns],  romance (USA)?info

podstatné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ romance romances

význam[editovat]

  1. románek, milostný poměr
  2. (v hudbě) romance

synonyma[editovat]

  1. romanza

související[editovat]

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ʁɔ.mɑs]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ romance romances

význam[editovat]

  1. (v literatuře) romance
  2. (v hudbě) romance

související[editovat]

poznámky[editovat]

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2016-01-14]. Heslo romance.
  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 3., upravené a rozšířené vyd. Voznice : Leda, 2015. 752 s. ISBN 978-80-7335-393-3. Heslo „romance“, s. 598.

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek Romance ve Wikipedii