s’en foutre

francouzština

výslovnost

• IPA: [sɑ̃.futʁ]

sloveso

• nepravidelné
• reflexivní se členem dělivým

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	m’en fous	t’en fous	s’en fout	nous en foutons	vous en foutez	s’en foutent
	Imperfektum	m’en foutais	t’en foutais	s’en foutait	nous en foutions	vour en foutiez	s’en foutaient
	Passé simple	m’en foutis	t’en foutis	s’en foutit	nous en foutîmes	vous en foutîtes	s’en foutirent
	Futurum I	m’en foutrai	t’en foutras	s’en foutra	nous en foutrons	vous en foutrez	s‘en foutront
Složené časy	Passé composé	m’en suis foutu	t’en es foutu	s’en est foutu	nous en sommes foutus	vous en êtes foutus	s’en sont foutus
	Plusquamperfektum	m’en étais foutu	t’en étais foutu	s’en était foutu	nous en étions foutus	vous en étiez foutues	s’en étaient foutus
	Passé antérieur	m’en fus foutu	t’en fus foutu	s’en fut foutu	nous en fûmes foutus	vous en fûtes foutus	s’en furent foutues
	Futurum II	m’en serai foutu	t’en seras foutu	s’en sera foutu	nous en serons foutus	vous en serez foutus	s’en seront foutus

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	m’en foute	t’en foutes	s’en foute	nous en foutions	vous en foutiez	s’en foutent
	Imperfektum	m’en foutisse	t’en foutisses	s’en foutisse	nous en foutissions	vous en foutissiez	s‘ en foutissent
Složené časy	Passé	m’en sois foutu	t’en sois foutu	s’en soit foutu	nous en soyons foutus	vous en soyez foutus	s’en soient foutus
	Plusquamperfektum	m’en fusse foutu	t’en fusses foutu	s’en fût foutu	nous en fussions foutus	vous en fussiez foutus	s’en fussent foutus

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	m’en foutrais	t’en foutrais	s’en foutrait	nous en foutrions	vous en foutriez	s’en foutraient
Passé	m’en serais foutu	t’en serais foutu	s’en serait foutu	nous en serions foutus	vous en seriez foutus	s’en seraient foutus

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	fous t’en	foutons-nous en	foutez-vous en
Passé	t’en sois foutu	nous en soyons foutus	vous en soyez foutus

	Prézens	Passé
Infinitiv	s‘ en foutre
Přechodník	en s‘ en foutant	en s’en étant foutu
Příčestí	s’en foutant

význam

1. (hovorově, expresivně) kašlat na to, být zcela lhostejný
   • Je m’en fous. – Je mi to ukradený./ Kašlu na to./ Vůbec mě to netankuje.
   • Vous vous en foutez de l’affaire? Peut-être vous ne vous en foutrez pas longtemps... – Je vám ta věc úplně fuk? Možná vám nebude fuk dlouho...

synonyma

1. s’en ficher, s’en balancer, s’en taper, s’en cogner

související

• se foutre de
• foutre
• en
• n’en avoir rien a foutre
• s’en foutre comme de l’an quarante
• je-m’en-foutisme