seguir

španělština

výslovnost

• IPA: [seˈɡiɾ], [seˈɣ̞iɾ]
•  seguir^{? • info}

etymologie

Přes vulgárnělatinské *sequire z klasického latinského sequī. Srovnej např. francouzské suivre či anglické sue.

sloveso

• ambitranzitivní
• pravidelné se změnou v kmeni

časování

kategorie	tvar
infinitiv	seguir
průběhový čas	siguiendo
příčestí minulé	seguido

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	sigo	sigues	sigue	seguimos	seguís	siguen
souminulý čas	seguía	seguías	seguía	seguíamos	seguíais	seguían
minulý čas dokonavý	seguí	seguiste	siguió	seguimos	seguisteis	siguieron
budoucí čas	seguiré	seguirás	seguirá	seguiremos	seguiréis	seguirán
podmiňovací	seguiría	seguirías	seguiría	seguiríamos	seguiríais	seguirían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	siga	sigas	siga	sigamos	sigáis	sigan
souminulý čas (ra)	siguiera	siguieras	siguiera	siguiéramos	siguierais	siguieran
souminulý čas (se)	siguiese	siguieses	siguiese	siguiésemos	siguieseis	siguiesen
budoucí čas	siguiere	siguieres	siguiere	siguiéremos	siguiereis	siguieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	sigue	siga	sigamos	seguid	sigan
záporný	—	no sigas	no siga	no sigamos	no sigáis	no sigan

význam

1. pokračovat, následovat
2. dodržovat (něco), řídit se (něčím)
3. dělat (něco) pořád nebo dál, nadále, pokračovat v něčem
   • Y me sigo olvidando de comprar papel higiénico. – A pořád zapomínám koupit toaleťák.
   • ¿Lo creerías? ¡Seguimos casi cuatro meses sin vernos! – Věřila bys tomu? Už skoro čtyři měsíce jsme se nesetkali!
   • Adolfo, por favor, sigue leyendo y sigue sonriendo. – Čti dál, prosím, Adolfe, a pořád se usmívej.
4. docházet, chodit, účastnit se

související

• enseguida
• conseguir
• perseguir
• seguidor
• seguidilla
• proseguir
• secuencia
• seguimiento
• seguidismo

portugalština

sloveso

• nepravidelné

časování

kategorie	tvar
infinitiv	seguir
průběhový čas	seguindo
příčestí minulé	seguido

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	sigo	segues	segue	seguimos	seguis	seguem
souminulý čas	seguia	seguias	seguia	seguíamos	seguíeis	seguiam
minulý čas dokonavý	segui	seguiste	seguiu	seguimos	seguistes	seguiram
budoucí čas	seguirei	seguirás	seguirá	seguiremos	seguireis	seguirão
podmiňovací	seguiria	seguirias	seguiria	seguiríamos	seguiríeis	seguiriam

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	siga	sigas	siga	sigamos	sigais	sigam
souminulý čas (ra)	seguira	seguiras	seguira	seguíramos	seguíreis	seguiram
souminulý čas (se)	seguisse	seguisses	seguisse	seguíssemos	seguísseis	seguissem
budoucí čas	seguir	seguires	seguir	seguimos	seguirdes	seguirem

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	segue	siga	sigamos	segui	sigam
záporný	—	não sigas	não siga	não sigamos	não sigais	não sigam

význam

1. pokračovat, následovat